Badr Laadam
This profile is available in: English

Translation Services

> Native Language(s):
Arabic and French.

> Target Language(s):
Arabic, English, French, Italian, and Spanish.

> Source Language(s):
Arabic, English, French, Italian, and Spanish.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion.

> Software:
Adobe Acrobat Professional and Microsoft Office .

> Certifications and Professional Affiliations:
French translator, english translator, arabic interpreter.
English to French translations, English to arabic projects' translations, French to arabic, French to english, arabic to french, arabic to english, italian to french, italian to english translation & interprete works,

Décembre 2003 : Licence en Traduction et Interprétation.
Faculté de traduction et interprétation. Université de Grenade(Granada) .
Espagne.

Spécialité : Traducteur scientifique technique et juridique-économique, commerciale d’Arabe, Français, Anglais, Espagnol et Italien.

Interprète Social


> Relevant Translation Experience:
De Mars 2005 à Novembre2005: Translation manager à Mediaplazza. Casablanca:

Traduction générale et technique d’Espagnol, Italien, Arabe et Français.

Gestion de projets de traduction et localisation vers 30 langues.

De Janvier 2005 à Mars 2005: Traduction Arabe- Espagnol du roman de l’écrivaine

Egyptienne Nawal el Saadawi: “Muzakirat tabibah”.

De Septembre 2004 à Décembre 2004 : Traducteur Free-lance d’arabe, Français, Espagnol et Italien.

De Décembre 2003 à Août 2004: Traducteur juridique économique, commerciale et scientifique -technique d’Arabe, Français, Espagnol et Italien à Ofilingua. Grenade. Espagne

De Décembre 2003 à Juillet 2004: Interprète social auprès du tribunal de Grenade .Espagne.


> Education:
Du 24-03-2003 au 24-05-2003: Stage de traduction à: Hospitality Marketing Concepts.
Casablanca.

Du 01-07-2002 au30-08-2002: Stage de traduction Italien- Français à : Hospitality
Marketing Concepts. Casablanca

Du 01-07-2000 au 31-07-2000: Stage de traduction Arabe- Espagnol à : International
Translators. Casablanca


> Additional Skills:
Word, Excel, Access, Outlook
Internet software, Visual Basic 6.0 (VB), Access, Front Page and Sphinx


> Other Information:
Other info: http://badrlaadam.language123.com

> Location:
Casablanca, Rabat - Morocco (Morocco)

 
Badr Laadam

Sample Translations:
EN to FR and SP translations 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging